. Войнович писал плохо. Язык у него казенный. Правильный, но не образный и не сочный. Это именно то, почему моя бабушка, переводчица с шести языков, говорившая на сочном, богатом "дворянском" языке с особым произношением, я бы сказал, на "posh" русском, подсмеивалась над своей дочерью,…